美國(guó)首席貿(mào)易談判代表與巴西磋商重新啟動(dòng)WTO對(duì)話

    在匆忙安排與巴西外長(zhǎng) Celso Amorim 會(huì)面的前一天，美國(guó)貿(mào)易代表蘇珊斯瓦布說(shuō)，兩國(guó)可以幫助世貿(mào)組織的多哈回合談判再次上路。但施瓦布也承認(rèn)，幾乎不可能使談判回到原來(lái)的軌道。

    施瓦布向媒體透露：“ 我們都可能成為贏家，或者都成為輸家，但不存在一方贏另一方輸?shù)那闆r。”

    施瓦布和 Celso Amorim 將努力找出日內(nèi)瓦談判破裂的原因，以及發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家之間是否能在農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼和市場(chǎng)準(zhǔn)入的關(guān)鍵問(wèn)題方面做出讓步。

    她說(shuō)：“把這個(gè)問(wèn)題視為具有創(chuàng)造性的集體討論，我們?cè)鯓硬拍艿玫娇隙ǖ拇饛?fù)，如果意見(jiàn)有可能統(tǒng)一的話，我們應(yīng)該如何集中。”

    此前，世貿(mào)組織總干事拉米敦促成員國(guó)不要就多哈回合談判破裂陷入“相互指責(zé)游戲”。很顯然，拉米所指的是歐盟和美國(guó)，他們將很多時(shí)間浪費(fèi)在相互指責(zé)上面。

    歐盟說(shuō)，華盛頓不愿意大幅削減農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼導(dǎo)致談判出軌。同時(shí)，美國(guó)攻擊歐盟拒絕對(duì)外國(guó)產(chǎn)品提高農(nóng)業(yè)市場(chǎng)準(zhǔn)入。

    多哈回合的目標(biāo)是，通過(guò)降低各個(gè)領(lǐng)域的貿(mào)易壁壘促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)，其重點(diǎn)是幫助較欠發(fā)達(dá)國(guó)家擴(kuò)大出口，發(fā)展經(jīng)濟(jì)。

    多哈回合吸引了較欠發(fā)達(dá)國(guó)家的關(guān)注，他們指責(zé)國(guó)際貿(mào)易體制對(duì)他們不利，因?yàn)榘l(fā)達(dá)國(guó)家的農(nóng)業(yè)市場(chǎng)受到高度保護(hù)。

    施瓦布說(shuō)，美國(guó)仍然認(rèn)為談判有可能達(dá)成一致，但可能需要數(shù)月甚至數(shù)年時(shí)間才能召開(kāi)世貿(mào)組織149個(gè)成員國(guó)的重要部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，繼續(xù)推進(jìn)談判。

    她說(shuō)：“ 我們?cè)?jīng)而且繼續(xù)對(duì)多哈回合寄與很大的希望，相信它能夠促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，緩解他們的貧窮。”她說(shuō)，美國(guó)愿意做出一些讓步，如果發(fā)展中國(guó)家大大提高工業(yè)品和服務(wù)領(lǐng)域市場(chǎng)準(zhǔn)入。

    由于布什的貿(mào)易協(xié)議“直通車”權(quán)利將于明年到期，因此，現(xiàn)在通過(guò)一份約束協(xié)定的程序可能必須等到2008年美國(guó)總統(tǒng)大選之后。

    沒(méi)有這些措施，即國(guó)會(huì)在無(wú)權(quán)修改的情況下直接表決“是”或“否”，任何協(xié)議要獲得美國(guó)國(guó)會(huì)的贊成將更加困難。施瓦布說(shuō)，對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)這是倒退。