美韓自貿(mào)談判年內(nèi)或難達(dá)成協(xié)議

　　卡特勒稱：“我們已經(jīng)給出每年削減24億美元關(guān)稅的政策，希望自貿(mào)談判能夠取得進(jìn)展，然而第一天雙方談判進(jìn)行仍然十分困難。”

　　卡特勒在今年6月份雙方開(kāi)始第四輪談判后對(duì)媒體說(shuō)，“我們?nèi)匀慌υ?006年年底或2007年年初達(dá)成此項(xiàng)協(xié)議”。

　　雙方均表達(dá)了希望在2006年年底之前達(dá)成一個(gè)基本協(xié)議的心愿。 然而，由于談判艱苦以及雙方關(guān)于醫(yī)藥品貿(mào)易的爭(zhēng)吵，前三輪會(huì)談鮮有突破。

　　原定時(shí)間表對(duì)華盛頓非常重要，因?yàn)椴际部偨y(tǒng)的“快速通道”法定權(quán)利將在2007年中期到期。

　　“快速通道”允許美國(guó)大使與外國(guó)簽訂的貿(mào)易協(xié)定國(guó)會(huì)只能批準(zhǔn)或者否決，不能修改協(xié)議內(nèi)容而使審議的過(guò)程久拖不決?？ㄌ乩辗Q它為“機(jī)會(huì)的窗口”，并說(shuō)，“但這并不意味著美國(guó)和韓國(guó)將匆忙達(dá)成協(xié)議”。

　　不過(guò)，卡特勒說(shuō)，為了推動(dòng)談判的進(jìn)展，美方23日已經(jīng)提出了新提議，呼吁采用更短的時(shí)間表，以達(dá)成覆蓋各超過(guò)10億美元的工業(yè)品和紡織品，覆蓋1.35億美元農(nóng)產(chǎn)品的關(guān)稅減讓協(xié)議。

　　卡特勒說(shuō)，“我們已經(jīng)提交了這些建議，希望借此刺激本周談判的進(jìn)展。但我們不能光靠自己就能取得進(jìn)展”。

　　華盛頓和首爾正在尋求達(dá)成一項(xiàng)在世界第一大和第十大經(jīng)濟(jì)體之間削減關(guān)稅和開(kāi)放市場(chǎng)的貿(mào)易協(xié)議，雙方均稱這將促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。若此協(xié)議達(dá)成，將成為美國(guó)自1993年與加拿大達(dá)成北美自由貿(mào)易協(xié)定以來(lái)最大的一項(xiàng)協(xié)議。

　　由于在給與美國(guó)醫(yī)藥產(chǎn)品、小汽車和保險(xiǎn)業(yè)更有利的市場(chǎng)準(zhǔn)入問(wèn)題，協(xié)議是否適用韓國(guó)在朝鮮境內(nèi)設(shè)立的合資企業(yè)等問(wèn)題上僵持不下，雙方前三輪會(huì)談進(jìn)展緩慢。

　　今年7月在漢城舉行的一輪會(huì)談?dòng)龅搅舜笠?guī)模的游行抗議，尤其是韓國(guó)種植水稻和經(jīng)營(yíng)牛肉的農(nóng)民強(qiáng)烈反對(duì)該項(xiàng)協(xié)議。他們稱，相對(duì)便宜的美國(guó)產(chǎn)品將會(huì)威脅到他們的生計(jì)。